THIÊN KHUNG HOÀI NIỆM - Châu Kim Lang

 
Thầy Châu Kim Lang
天 穹 懐 念
 
今 夜 寒 雨 刮
寄 情 在 遠 方
時 間 流 靜 默
秋 去 冬 來 常
春 時 自 久 失
青 髪 色 不 張
我 生 孤 獨 在
終 時 念 綿 長
愛 歲 一 時 只
贈 美 夢 念 相
塵 間 多 屯 實
缱 綣 悲 舊 堂
誰 訪 來 此 處
青 草 懐 念 香
 
周 金 琅
 
 
THIÊN KHUNG HOÀI NIỆM
           
Kim dạ hàn vũ quát               
Ký tình tại viễn phương         
Thì gian lưu tĩnh mặc 
Thu khứ đông lai thường       
Xuân thì tự cửu thất              
Thanh phát sắc bất trương     
Ngã sinh cô độc tại                
Chung thì niệm miên trường  
Ái tuế nhất thì chỉ                  
Tặng mỹ mộng niệm tương    
Trần gian đa truân thực          
Khiển quyển bi cựu đường    
Thùy phỏng lai thử xứ                       
Thanh thảo hoài niệm hương.
 
Châu Kim Lang
 
(diễn Nho bài KHUNG TRỜI THƯƠNG NHỚ của Châu Thị Nga)
 
 
KHUNG TRỜI THƯƠNG NHỚ 
 
Mưa rơi tí tách ngoài hiên
Buồn trong kỷ niệm gửi niềm nhớ thương
Tuổi thơ dệt mộng thiên đường!
Sầu mơ trên cỏ sân trường dấu yêu
Cao nguyên Bảo Lộc sương chiều
Cảnh Trường thơ mộng dệt nhiều giấc mơ.
 
Ngẩn ngơ ai đợi, ai chờ?
Trao nhau ánh mắt thẩn thờ yêu thương
Hoàng hoa vàng thảm bên đường 
Lối đi vào mộng đến vườn thiên thai.
Nắng tà ôm gọn bờ vai
Hoàng hôn xuống nhẹ tàn phai ngày về.
 
Đêm nay mưa lạnh tái tê
Gửi thương vương nhớ đi về phương xa
Thời gian lặng lẽ trôi qua
Thu qua đông đến để mà nhớ nhau
Tuổi xuân đánh mất từ lâu
Tóc xanh phai nhạt còn đâu mượt mà
 
Cô đơn cuộn lấy đời ta!
Thương về kỷ niệm bao la cuối đời
Tuổi yêu chỉ có một thời
Cho nhau mộng đẹp xa vời nhớ nhau
Cuộc đời có lắm thương đau
Trường xưa còn đó mang sầu vấn vương.

Ai về thăm lại sân trường,
Cỏ xanh, gợi nhớ yêu đương thuở nào!
 
Châu Thị Nga

 

Cùng Tác Giả / Đề Tài